35歳から英語勉強して良いかな？

GONE BABY GONE

良い映画でした。ベン・アフレックの初長編監督作品だそうです。原作者はミスティック・リバーの作者でもあるデニス・ルヘイン。複雑でダークな感じは通じるものがあります。マット・デイモンと共に脚本を書いた『グッド・ウィル・ハンティング』も非常に良かったし、作り手としての才能もあるんですね。

英語ブログなので、英語のレビューとオリジナル版のポスターをアップします。日本のもなかなか良くできているんだけど、やっぱりオリジナルの方がダークさ切なさが漂っています。

When 4 year old Amanda McCready disappears from her home and the police make little headway in solving the case, the girl's aunt Beatrice McCready hires two private detectives Patrick Kenzie and Angie Gennaro. The detective freely admit that they have little experience with this type of case, but the family wants them for two reasons - they're not cops and they know the tough neighborhood in which they all live. As the case progresses, Kenzie and Gennaro face drug dealers, gangs and pedophiles. When they finally solve the case, they are faced with a moral dilemma that tears them apart.

フロスト気質

翻訳を待ちに待っていた本がやっと翻訳された。【フロスト気質】だ。Finalｌyだ。英語を勉強しているのだから、オリジナルの洋書で読めばいいじゃん！って感じなんだけど。これがなかなか大変なんですよ。

もちろん原書である【Hard Frost】は購入してチャレンジしてみた。私の英語力だとスムーズに読めないんです。残念ながら。判らない単語を引きながら進むことになるので、折角の面白いストーリにのめり込めないのです。ということで原書を断念し翻訳されるのを待っていたのです。

何年待ったかな。前作【夜のフロスト】がでてから6.7年は経っただろう。その間に作者のR・D・ウィングフィールドさん亡くなってしまうし・・・もしかしてもう翻訳されないのだろうか？と思っていたので、うれしいですね。

素朴な疑問だが、洋書を翻訳するとなぜページ数があんなにも増えてしまうのだろうか。オリジナルのHard Frostは449ページ、翻訳のフロスト気質は上下合わせて９００ページ超。別に翻訳者さんに文句をつけているわけではありませんよ（笑）。ちなみに翻訳者の芹沢恵さんは、シリーズ４作通して担当されていますが、最高に面白く訳してくれてると思います。

SAW5

SAW5が11月に公開されます。黒幕？ジグソウが死んだから流石にもう続編は無いかな？と勝手に思っていましたが、ありました。キッチリ1年に1作ペースで作っていますね。律儀なもんです。

続き物映画は基本的に観ないことにしているのですが・・・SAWに限っては1作目から4作目まで皆勤賞であります。何でかな？1作目があまりにも優れた作品だったので、やはりその後のものにもツイツイ期待して観てしまうんだろうな。恐るべしSAWの魔力。結論から言うと1作目が飛びぬけて優れていて、残り3作はまあまあという感じ。今回もやっぱ観ると思います。

ウォンテッド

ウォンテッド観てきました。サイトでの評判もなかなか良かったので。普段はアメコミ原作ものはあまり観ないんですが、最近は元ネタがアメコミというものが大作で非常に多く、避けてばかりいると観るものがなくなっちゃうので挑戦してみた。

やっぱり駄目だった。どうも私にはアメコミ物は合わないようだ。ストーリーにちょっとしたヒネリはあるのだが、まあ火曜サスペンスのどんでん返し程度のものだし・・・大スクリーンで観るアンジーは確かにHOTでCOOLだけど・・・それだけじゃ1800円の元を取れた気はしない。

しかも3部作になるとうい話ではないですか。まあ3部作にすると大して頭を使わずに金儲けできるんだろうけど・・・続編を作るほどのクォリテイの高い作品でもないと思うけどね。金儲けも良いんだけど、もっと良い作品をつくることにも力を入れてほしいもんだ。

凄いスーパー知ってます

今日は全く英語と関係の無い話。

来る10月1日から、札幌市内の大手スーパーの買い物無料配布廃止がいよいよ本格化する。これはとっても良いことだと思う。無駄なものは無いほうが良い。まあ勿論よいことだが、エコだエコだと世間で騒がれてからようやく対応しているようでは、まだまだ甘い！（笑い）

世間の流れが今のようになる前から、全く同じ様な対応している先見の明あり！のスーパーを私は知っている。それは北海道の真ん中辺り。ジンギスカンで有名な街、滝川市で7・8年前（確か）にオープンしたスーパーである。生鮮おろしという名のスーパーだ。

大手スーパーさん達かこれからやろうとしていることを、7・8年前のオープン当時からしていたのだから驚きだ。買い物後の会計時に、レジの方にレジ袋要りませんと伝えると、4円分のポイントが会員カードについちゃうというシステムです。

そのほかにも、ポイントカードをもっていれば誰でも気軽に参加できるオークションとか（上手く落札すれば牛乳1L28円とかもあるらしい）色々アイデア盛りだくさんのスーパーです。

札幌から旭川へ行く途中にあるのが滝川市ですから、旭山動物園への道中になどに寄っては如何でしょうか？

Friends

大好きなフレンズを最近また観出している。4回り目ぐらいだろうか。何回観ても笑えるし最高だ。笑うのは最高のストレス解消法の一つだろう。近頃まじめに英語の勉強をしていないので、以前よりリスニングも怪しい。

フレンズをより深く楽しみ、かつ英語の勉強になる素晴らしい本がある。

写真満載、トリビア満載、インタビュー満載。洋書なので、もちろん英語の勉強にもなる。

大型書店の洋書コーナーに大体ある。なければAmazonで。

ノーカントリー

ノーカントリー（原題No Country for Old Men）を観た。凄い映画だった。アカデミー賞を複数受賞したのも納得だ。ただ普通のアカデミーを獲るような映画とは一線を画すが。

ストーリーが特別複雑な訳ではないのだが、なんだろう・・・観た後に色々考えさせらるところがある。全編を通したダーク感というか無常感というか、救いようの無い感じというかが心に残る。なんか北野武の映画を思い出させるようなところも有る。

あとはやっぱり印象的なのはハビエル・バルデム演ずる悪役の恐ろしさだろうな。スピルバーグの激突の見えない犯人や、ヒッチャーの犯人も恐ろしかったが、それを超えたと思う。ジェイソンやフレディーなんて可愛いもんだ。アカデミーの助演賞をとったのは当然だろう。

一回観ただけでは、いまいち分からない部分も有ったので、原作があるらしいので、できれば読んでみたい。

バイリンガルにしたい？

お子様をバイリンガルにしたい！そんな思いを抱いているお父さん・お母さん多いのではないでしょうか？お子様に見せるのに丁度良いTV番組ないかな？と探している人居ますよね。

良い番組をお教えします。その名もズバリBabyTVです。

Baby TVの番組はもともと幼児教育専門家の協力のもと、乳幼児のために特別につくられたテレビ番組です。
Baby TVの番組は、赤ちゃんが生まれてからの数年の間、発達上最も重要とされる項目に重点をおいています。これらはすべて、将来の学習の基盤となるのです。
Baby TVはバラエティーに富んだ短編番組を多数用意し、どれもがおこさまの能力に適した、見やすいものになっています。番組内の情報はおこさまが理解しやすいよう、ゆっくりと丁寧に伝えられます。また見やすい映像と、わかりやすい簡単な言葉を使います。Baby TVでは段階別にさまざまな番組を用意していますので、異なる発達段階にあるおこさまでもお楽しみいただけるようになっています。
段階別に構成された番組とは？
Baby TVの各番組は小さいおこさまから年長のおこさままで皆が楽しめる、またためになる内容になっています。
年齢別の番組表はありません。すべての番組をどの年齢のおこさまにも楽しんでいただけます。（斜体部BabyTVHPより抜粋）

お子様に英語慣れしてもらうのに、これ以上の番組は無いと思います。但し通常のTV番組では放映されていません。スカパーと契約するか、地元ケーブルテレビ局との契約が必要です。

ナショナルジオグラフィック

英語学習に洋書や洋雑誌（こんな言い方無い？）を利用する人いますよね。

ナショナルジオグラフィックという雑誌なかなか良いと思いますよ！知っている人も多いでしょう。ちょっと大きめの書店に行けば日本版も英語版もあるんです。

興味深い記事と、美しい写真が満載の雑誌でっせ。是非一度手にとってみてください。

英文法の本

最近英語の勉強から遠ざかっているが、同僚から凄く良さそうな英文法の本を紹介された。現代英文法講義6930円也だ。

Amazonのレビュー評価がやたら高い。値段も高いが・・・ここまで評価が高いと、さすがに英語学習を久しくしてないとはいえ気になる。

早速近所の大型書店に、チラ見しに行ってきた。在庫切れだった。コーチャンフォーしっかりしてくれ。仕方ない明日紀伊国屋に行こう。

カジノドライブを知ってるかい？

カジノドライブを知っていますか？競争馬なのですが、いまコヤツが日米で大注目されているのであります。アメリカ３冠レースの３戦目ベルモントステークスで堂々有力馬になることが確実なのです。これは凄いことでっせ。

日本でのデビュー戦（ダート）を大差勝ちでブッチぎり。普通なら日本のクラッシック路線の有力馬となるところ。しかし果敢にもたった一戦のみで、アメリカへ挑戦。そしてそのレースで５馬身差の圧勝。

いくら日本で強い勝ち方をしたといっても、ダート競馬の本場アメリカでのダート重賞へキャリアたった一戦の馬が挑んでもそうそう勝てるものではない。それをあっさりとやってのけたのだから、強さの底が知れません。現在のところ、ベルモントSでも２番人気になりそうな感じ。

１番人気は、久しぶりの無敗３冠馬になりそうなBig Ｂrown。何十年に１頭でるかでないかの馬。よりによってこんな強い馬がいる年にあたるなんてツイてないなあカジノドライブ陣営も・・・でも競馬に絶対は無い。６月７日は注目である。

今田竜二さんおめでとう

遂にやりました今田さん。昨年から2位が結構あったのでいつかは！と思っていましたが、実際に優勝して頂けるとやっぱりうれしい。

丸ちゃんもイマイチ調子が出ず、その他いろんな日本選手が挑戦してもなかなか優勝には届かなかった。日本人の優勝は5年ぶりとのこと。

今田選手は早い内から留学して、語学力の問題をクリアしているというのも大きいと思う。勿論実力もあるのでしょうが。

上田の桃ちゃんにも期待しているが、やはり言葉の壁にぶち当たる時が来ると思う。そういう時はぜひ桃ちゃんにもこのブログを見て欲しいものだ

X-Factor

X-Factorが観たい。Leona Lewisがチャートを賑わせていることで俄然注目を浴びているいまなら、サイモン・コーウェル繋がりでFOXでやってくれないうかな。現時点では視聴する方法が無いので、You Tubeで検索してみた。やっぱLeonaは凄かった。

アメリカン・アイドルでもホイットニーとかセリーヌの歌を色んな候補者が歌う。だが大体酷評されるのがオチである。彼女達の曲を歌い切る実力が無い！と。しかしLeonaは、見事に歌いきっている。

セリーヌ・ディオンとかマライア・キャリーとかホイットニー・ヒューストンとかそういうレベルの歌の上手さですね。いい曲に恵まれれば、これからもヒットを飛ばし続けるのでしょう。

洋書でお勉強

英語学習者にとって、英語を勉強する目的は色々あると思います。映画を字幕なしで理解したい！いろいろな文化の人とより深く分かり合いたい！海外旅行に行った時に、料理のオーダーぐらいできるようになりたい！などなど。

洋書を読みたい！というのも大きな目的のひとつになるのではないでしょうか？最近時間が無くて、洋書を読むのはサボっていますが（結構なエネルギー使うんでね）NHKで4月から洋書がらみの番組が始まりました。ちょっと復活してみようかな？と思いました。

3ヶ月トッピック英会話『赤毛のアン』への旅です。英語学習に興味があったけど、キッカケがなかったという方などは、3ヶ月なので気軽に始めてみはどうでしょうか。1年の講座とかだとちょっと構えちゃいますけどね。

ストーリーを通してだと単語とかも定着しやすいし、どういう場面でどういう言い回しを使うかとかも理解しやすいです。そしてなにより楽しいはずです。よし！やってみっか。

続きを読む "洋書でお勉強"

ジョニー・デップといえば

ジョニー・デップといえば、パイレーツ・オブ・カリビアンですが・・・それだけじゃないんです。シザー・ハンズだってギルバート・グレイプだってフェイクだって良いんです！ということで今日はフェイクを観た感想を。

アル・パチーノとの２大スター競演！とくれば面白いに決まってますが、一概にそうとも言えない。先日のアメリカン・ギャングスターは、思いっきり外したので。でも、フェイクは外しませんでした。

原題は『DONNIE BRASCO』。ジョニー演じる伝説のFBI潜入捜査官の名である。勿論ギャング映画であるが、アルとジョニーの友情を描いた映画としての方が優れた一面を見せていると思う。

アル・パチーノのギャング映画は数々あれど、これはちょっと毛色が違いますよ。アル・パチーノが下っ端ギャングなんですから。ゴッド・ファーザーやスカー・フェイスのイケイケとは異なります。

バレたら殺されるという緊迫感と、でもマフィア成りきって深く入り込まないと捜査にならないというジレンマをジョニー・デップが好演していると思います。アルとジョニーの絆が徐々に深まっていく過程も、上手く描かれているので説得力があります。『おまえだから許せると伝えてくれ』というアル・パチーノの最後のセリフが、つながりの強固さを全て表しています。

NHKラジオ英語テキスト

随分と英語の勉強をさぼっていたので、短時間でも良いからラジオ英会話にカンバックしてみようと決めた。どんな講座をやっているかも知らないので、NHKのサイトで調べてみた。

結構変わっていますね。英会話初級と上級が無くなっていた。かわりに入門ビジネス英語というのが出来ていた。TOEICの勉強も兼ねたい人向けの講座なのだろうか。

あとリトル・チャロという新しいタイプの講座が、テレビ・ラジオ両方で始まるとのこと。なんかNHKさん、これに相当力を入れているようだ。一度は観て見なくては。

講座を選ぶ指針として英語力測定テストというのがあったので、やってみた。90点だった。で、その点での該当講座は・・・書いていない。ん・・・何のためのテストなんだ。

まあとりあえず入門ビジネス英語で、カンバックしてみようかなと思った次第です。

ゴルフバッグ？

北海道ではようやく雪が融けはじめ、ゴルフをするものは心がソワソワしてくる時期であります。

Flickrをgolfで検索していたら、こんな写真がありました。海外のあるケーキ職人さんの作品です。可愛いですね。ボールを拭くタオルまで表現しているとは、なかなかヤリますな！

Golf bag cake complete with drivers, tees and golf balls. The inside is a yellow cake with chocolate filling. と作ったご本人のコメントがありました。簡単な英語なので皆さん自分で訳してくださいね。

アメリカン・ギャングスター

結構楽しみにしていた『アメリカン・ギャングスター』観てきました。でも・・・けど・・・長かった。感想はそれに尽きる。

デンゼル・ワシントンかラッセル・クロウのヘビーなファン以外は、観なくて良いと思う。ゴッド・ファーザー、アンタッチャブル、スカー・フェイス、グッド・フェローズなどを超えるギャング映画を作るのはもう難しいのかな。

アカデミー賞

わたくしグラミー賞・アカデミー賞などの授賞式を見るのが好きであります。簡単な英語の聞き取り実は最適なのであります。かつ華やかなスターたちの様子もうかがえる。音楽・映画ファンには良い事ずくめなのです。

授賞式での最も定番の言葉・・・それは感謝の言葉です。受賞者の方達が必ず述べますよね。パターンも大体決まっています。なので聞き取るのもそんなに難しくないのです。なんとなく言うことが分かっていれば、ネイティブのスピードにもビビることなく対応できるのです。ということでお薦めですよ。まあもうどちらとも終わったので、来年ですが・・・グラミーはエイミー・ワインハウス、アカデミーはノーカントリーが話題だったようですね。ノーカントリーは是非観てみたいですね。

脅威の１０代

昨日のスーパーボウルは歴史的な試合となったようだ。無敗でペイトリオッツが制するかと思われていた試合を、ジャイアンツが奇跡の逆転で勝利をもぎ取った。

あまりアメフトに詳しい訳ではないが、ニュースで観て最後の一連のプレイにはぶったまげた。クォーターバックサックされそうな所から何とか抜け出し、４･５人に囲まれた唯一の味方に苦し紛れに（みえる）投じたパスが通ったのだから。

でもでも、私が注目していたのは実は国歌を歌うジョーダン・スパークス。アメリカン・アイドルフリークとしては、やはり見逃せない。YouTubeで早速チェックしましたよ。

凄いと思いませんか？アメリカン・アイドルシーズン６の優勝者で、若干１７歳の彼女がアメリカの国民的イベントでの大役を任される。ちなみに昨年はビリー・ジョエル。過去を見ても錚々たる顔ぶれ。そこに彼女の名が並んでしまう。

さすがのジョーダンも緊張気味で、サイモンがその場にいたら酷評されるような出来栄えだと思うが、まあ緊張するなというほうが無理でしょう。大役を果たした彼女に拍手！