35歳から英語勉強して良いかな？

フロスト気質

翻訳を待ちに待っていた本がやっと翻訳された。【フロスト気質】だ。Finalｌyだ。英語を勉強しているのだから、オリジナルの洋書で読めばいいじゃん！って感じなんだけど。これがなかなか大変なんですよ。

もちろん原書である【Hard Frost】は購入してチャレンジしてみた。私の英語力だとスムーズに読めないんです。残念ながら。判らない単語を引きながら進むことになるので、折角の面白いストーリにのめり込めないのです。ということで原書を断念し翻訳されるのを待っていたのです。

何年待ったかな。前作【夜のフロスト】がでてから6.7年は経っただろう。その間に作者のR・D・ウィングフィールドさん亡くなってしまうし・・・もしかしてもう翻訳されないのだろうか？と思っていたので、うれしいですね。

素朴な疑問だが、洋書を翻訳するとなぜページ数があんなにも増えてしまうのだろうか。オリジナルのHard Frostは449ページ、翻訳のフロスト気質は上下合わせて９００ページ超。別に翻訳者さんに文句をつけているわけではありませんよ（笑）。ちなみに翻訳者の芹沢恵さんは、シリーズ４作通して担当されていますが、最高に面白く訳してくれてると思います。

Friends

大好きなフレンズを最近また観出している。4回り目ぐらいだろうか。何回観ても笑えるし最高だ。笑うのは最高のストレス解消法の一つだろう。近頃まじめに英語の勉強をしていないので、以前よりリスニングも怪しい。

フレンズをより深く楽しみ、かつ英語の勉強になる素晴らしい本がある。

写真満載、トリビア満載、インタビュー満載。洋書なので、もちろん英語の勉強にもなる。

大型書店の洋書コーナーに大体ある。なければAmazonで。

ナショナルジオグラフィック

英語学習に洋書や洋雑誌（こんな言い方無い？）を利用する人いますよね。

ナショナルジオグラフィックという雑誌なかなか良いと思いますよ！知っている人も多いでしょう。ちょっと大きめの書店に行けば日本版も英語版もあるんです。

興味深い記事と、美しい写真が満載の雑誌でっせ。是非一度手にとってみてください。

英文法の本

最近英語の勉強から遠ざかっているが、同僚から凄く良さそうな英文法の本を紹介された。現代英文法講義6930円也だ。

Amazonのレビュー評価がやたら高い。値段も高いが・・・ここまで評価が高いと、さすがに英語学習を久しくしてないとはいえ気になる。

早速近所の大型書店に、チラ見しに行ってきた。在庫切れだった。コーチャンフォーしっかりしてくれ。仕方ない明日紀伊国屋に行こう。

習慣力

興味深い本を発見しました。その名も”アメフトコーチに学ぶ 勝ち続ける人の「習慣力”です。

アメリカンフットボールはビジネスに似ている。オフェンス、ディフェンス、組織での身の処し方、敵との戦い方、目標設定と達成の方法など。本書はアメフトコーチが、プレーヤーたちに日々指導している「勝者の習慣」をビジネスマン向けに書き下ろした初めての一冊である。勝つ人の「習慣」を知りたい人、ポジティブに変わりたい人、ライバルに勝ちたい人、満足いく人生を送りたい人のための実用書である。（amazonより抜粋）

自己啓発書でもあり、ビジネス書でもあり、簡単な英語本でもあり、使いかた色々の優れものだと思います。心の折れかかった時、簡単で有用な英語の言い回しを覚えたい時にどうぞ！